Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
δε μ' αρέσει να
Перевод на русский
мне не нравится
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Γιατί δεν έρχεις μαζί μας;
B: Δε μ' αρέσει να βγαίνω τόσο αργά.
Перевод примера
A: Почему не пойдёшь с нами?
B: Не люблю выходить так поздно.
Когда говорят δε μ' αρέσει να
Означает прямое выражение неприязни к какому-то действию или ситуации. Конструкция часто используется, чтобы честно и просто сказать о своих предпочтениях без лишних деталей.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| δεν μου αρέσει που | den mou arései pou | мне не нравится, что |
| ότι δεν μου αρέσει | óti den mou arései | что мне не нравится |
| δεν μου αρέσει η | den mou arései ē | мне не нравится |
| δεν μου αρέσει | den mou arései | не нравится |
| δεν μου αρέσει αυτό | den mou arései autó | мне это не нравится |
| δεν μ' αρέσει | den m' arései | не нравится |
| και δεν θέλω | kai den thélō | и я не хочу |
| εγώ δεν θέλω | egṓ den thélō | я не хочу |
| ότι δεν θέλω | óti den thélō | что не хочу |
| δεν το θέλω | den to thélō | я не хочу |
| ότι δεν θέλω να | óti den thélō na | что не хочу |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | לא אוהב להיות | lʼ ʼwhb lhywţ |
| Арабский | لا احب ذلك | lạ ạḥb dẖlk |
| Тайский | ผม ไม่ ชอบ | phom mai chop |
| Немецкий | Mir gefällt das nicht. | |
| Итальянский | non mi piace | |
| Испанский | No me gusta. | |
| Английский | I don't like that | |
| Китайский | 我就是不喜欢 | wǒ jiù shì bù xǐ huān |
| Корейский | 난 그런 거 싫어 | nan geuleon geo silh-eo |
| Вьетнамский | tôi không thích như vậy | |
| Индонезийский | tapi aku tidak menyukainya | |
| Французский | je ne préfère pas | |
| Португальский | eu não gosto disso | |
| Турецкий | benim de hoşuma gitmiyor |