Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
I don't think that's true
Перевод на русский
Не думаю, что это правда
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: He said the meeting is canceled.
B: I don't think that's true, I just got an email confirming it.
Перевод примера
A: Он сказал, что собрание отменяется.
B: Не думаю, что это правда, я только что получил письмо с подтверждением.
Когда говорят I don't think that's true
Подходит, когда нужно мягко усомниться в чужих словах без резкого отрицания. Фраза смягчает возражение, сохраняя уважительный тон, и выручает в спорах или обсуждениях, когда хочется не обидеть собеседника.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| I don't believe that | Я не верю, что |
| I don't think that | Я так не думаю |
| That's not true | Это неправда. |
| It's not true | Это неправда |
| That's not the case | Это не так |
| I don't believe this | Я не верю. |
| That's not what I heard | Я слышал другое |
| I don't think it is | Я не думаю, что это |
| You don't believe that | Ты в это не веришь |
| I doubt that | Я сомневаюсь, что |
| No not really | Нет, не совсем |
| I'm not saying that | Я не говорю, что |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | δεν το πιστεύω αυτό | den to pisteúō autó |
| Немецкий | Das glaube ich nicht. | |
| Испанский | Yo no lo creo. | |
| Французский | j'y crois pas | |
| Португальский | não acho que isso seja verdade | |
| Итальянский | non credo sia vero | |
| Иврит | אני לא חושב שזה נכון | ʼny lʼ ẖwşb şzh nkwn |
| Арабский | لا اظن ان هذا صحيح | lạ ạẓn ạn hdẖạ ṣḥyḥ |
| Турецкий | bunun doğru olduğunu sanmıyorum | |
| Индонезийский | kurasa itu tidak benar | |
| Вьетнамский | tôi không tin chuyện đó | |
| Корейский | 그건 아닌 거 같아 | geugeon anin geo gat-a |
| Китайский | 我不相信那个 | wǒ bù xiāng xìn nà gè |