Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
That's not the case
Перевод на русский
Это не так
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I heard you're leaving the company.
B: That's not the case, I'm just taking a vacation.
Перевод примера
A: Я слышал, ты уходишь из компании.
B: Это не так, я просто беру отпуск.
Когда говорят That's not the case
Служит для прямого отрицания чьего-то утверждения или предположения. Произносится, когда нужно дать понять, что реальность совсем иная, а собеседник ошибается. Звучит уверенно и твердо, но без агрессии;
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| That's not true | Это неправда. |
| It's not true | Это неправда |
| That's not it | Это не то. |
| That's not what happened | Это не так было |
| That's not happening | Это не произойдёт |
| I don't think that's true | Не думаю, что это правда |
| No that's not it | Нет, дело не в этом |
| No it's not that | Нет, это не так. |
| That's not what I heard | Я слышал другое |
| That's not how it works | Так не бывает. |
| That's not right | Это неправильно. |
| It's not that | Дело не в том, что |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Das stimmt nicht. | |
| Турецкий | bu doğru değil | |
| Индонезийский | tidak itu tidak benar | |
| Португальский | não é o caso | |
| Греческий | αυτό δεν ισχύει | autó den ischýei |
| Иврит | זה לא המצב | zh lʼ hmẕb |
| Арабский | هذا ليس الحال | hdẖạ lys ạlḥạl |
| Итальянский | ma non è questo il caso | |
| Китайский | 事实不是这样的 | shì shí bù shì zhè yàng de |
| Вьетнамский | như thế không đúng | |
| Французский | mais ce n'est pas vrai | |
| Испанский | Eso no viene al caso. | |
| Корейский | 사실은 그렇지 않다 | sasil-eun geuleohji anhda |