Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
No not really
Перевод на русский
Нет, не совсем
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Did you like the movie?
B: No not really, it was a bit boring.
Перевод примера
A: Тебе понравился фильм?
B: Не особо, он был немного скучным.
Когда говорят No not really
Короткая реплика, которая мягко отрицает предположение собеседника, не звучит резко и позволяет сохранить вежливый тон в диалоге. Она идеально подходит для ситуаций, когда нужно выразить сомнение или частичное несогласие без прямого конфликта.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Not really no | Не совсем нет |
| It's not true | Это неправда |
| That's not true | Это неправда. |
| No that's not it | Нет, дело не в этом |
| No it's not that | Нет, это не так. |
| I guess not | Думаю, нет |
| That's not it | Это не то. |
| That's not the case | Это не так |
| I don't think that's true | Не думаю, что это правда |
| It's not real | Это не реально |
| Or maybe not | А может и нет |
| No it isn't | Нет, не так. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | No, no realmente. | |
| Немецкий | Nein, nicht wirklich. | |
| Итальянский | no in realtà no | |
| Французский | pas vraiment | |
| Португальский | não a sério | |
| Тайский | ก็ ไม่เชิง นะ | k็ maitoeng na |
| Арабский | في الواقع لا | fy ạlwạqʿ lạ |
| Корейский | 사실 그렇지 않아요 | sasil geuleohji anh-ayo |
| Китайский | 不是真的 | bù shì zhēn de |
| Вьетнамский | không thực sự | |
| Иврит | אבל לא באמת | ʼbl lʼ bʼmţ |