Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

I drove all night

Перевод на русский

Я ехал всю ночь

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: You look exhausted, what happened?

B: I drove all night to get here on time.

Перевод примера

A: Ты выглядишь измотанным, что случилось?

B: Я ехал всю ночь, чтобы успеть вовремя.

Когда говорят I drove all night

Сжатое выражение крайней усталости или целеустремлённости: вы провели за рулём всю ночь без остановки. Звучит как объяснение измотанности или, наоборот, готовности на всё ради цели.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Итальянскийho lavorato tutta la notte
Французскийj'ai travaillé toute la nuit
Ивритהייתי ער כל הלילהhyyţy ʻr kl hlylh
Индонезийскийaku terjaga sepanjang malam
Вьетнамскийsuốt cả đêm
Португальскийestive aqui a noite toda
Корейский밤새 여기 있었어bamsae yeogi iss-eoss-eo
Греческийόλη τη νύχταólē tē nýchta