Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
I drove all night
Перевод на русский
Я ехал всю ночь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: You look exhausted, what happened?
B: I drove all night to get here on time.
Перевод примера
A: Ты выглядишь измотанным, что случилось?
B: Я ехал всю ночь, чтобы успеть вовремя.
Когда говорят I drove all night
Сжатое выражение крайней усталости или целеустремлённости: вы провели за рулём всю ночь без остановки. Звучит как объяснение измотанности или, наоборот, готовности на всё ради цели.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | ho lavorato tutta la notte | |
| Французский | j'ai travaillé toute la nuit | |
| Иврит | הייתי ער כל הלילה | hyyţy ʻr kl hlylh |
| Индонезийский | aku terjaga sepanjang malam | |
| Вьетнамский | suốt cả đêm | |
| Португальский | estive aqui a noite toda | |
| Корейский | 밤새 여기 있었어 | bamsae yeogi iss-eoss-eo |
| Греческий | όλη τη νύχτα | ólē tē nýchta |