Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
הייתי ער כל הלילה
Перевод на русский
Я не спал всю ночь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: אתה נראה עייף, מה קרה?
B: הייתי ער כל הלילה ולא הצלחתי לישון.
Перевод примера
A: Ты выглядишь уставшим, что случилось?
B: Я не спал всю ночь и не смог уснуть.
Когда говорят הייתי ער כל הלילה
Часто встречается в рассказах о бессоннице или напряженных событиях, когда человек бодрствовал всю ночь. Звучит как объяснение усталости или причины плохого самочувствия, подчеркивая полное отсутствие сна в течение темного времени суток.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| כאן כל הלילה | kʼn kl hlylh | Здесь всю ночь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | كنت مستيقظا طوال الليل | knt mstyqẓạ ṭwạl ạllyl |
| Индонезийский | aku terjaga sepanjang malam | |
| Португальский | estive aqui a noite toda | |
| Французский | j'ai travaillé toute la nuit | |
| Английский | I've been here all night | |
| Корейский | 밤새 여기 있었어 | bamsae yeogi iss-eoss-eo |
| Вьетнамский | suốt cả đêm | |
| Греческий | όλη τη νύχτα | ólē tē nýchta |
| Итальянский | sono stato sveglio tutta la notte | |
| Турецкий | bütün gece ayaktaydım | |
| Испанский | Estuve despierto hasta tarde anoche. |