Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
suốt cả đêm
Перевод на русский
всю ночь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Hôm qua cậu làm gì mà trông mệt thế?
B: Tớ phải thức suốt cả đêm để kịp hoàn thành bài tập.
Перевод примера
A: Что ты вчера делал, что так выглядишь уставшим?
B: Мне пришлось не спать всю ночь, чтобы успеть сделать домашнее задание.
Когда говорят suốt cả đêm
Небольшая фраза, которая точно передаёт длительность действия, охватывающего всё ночное время. Она удобна для описания бессонницы, работы или ожидания, когда важно подчеркнуть, что событие не прекращалось ни на минуту.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| đêm hôm đó | в тот вечер |
| vào ban đêm | ночью |
| tối nay chính là đêm | Сегодня вечером |
| chuyện tối qua | вчерашний вечер |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | toute la nuit | |
| Итальянский | tutta la notte | |
| Греческий | όλη τη νύχτα | ólē tē nýchta |
| Испанский | Toda la noche. | |
| Иврит | במשך כל הלילה | bmşk kl hlylh |
| Английский | All night long | |
| Тайский | ทั้งคืน เลย เหรอ | thangkuen loei eno |
| Корейский | 밤새 여기 있었어 | bamsae yeogi iss-eoss-eo |
| Турецкий | tüm gece boyunca | |
| Индонезийский | sepanjang malam kan | |
| Португальский | durante toda a noite | |
| Арабский | سهرت طوال الليل | shrt ṭwạl ạllyl |