Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
I got you into this mess
Перевод на русский
Я втянул тебя в эту беду
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I'm so sorry, I got you into this mess.
B: It's okay, we'll figure it out together.
Перевод примера
A: Мне так жаль, я втянул тебя в эту переделку.
B: Всё в порядке, мы вместе во всём разберёмся.
Когда говорят I got you into this mess
Выражает признание вины за неприятную ситуацию, в которую попал собеседник. Произносится с искренним сожалением и чувством ответственности, часто как первый шаг к примирению.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Du hast mich reingelegt. | |
| Индонезийский | kau membuat masalah | |
| Греческий | με έβαλες να | me ébales na |
| Французский | tu m'as piégé | |
| Итальянский | sei nei guai |