Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
kau membuat masalah
Перевод на русский
ты создаешь проблемы
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kenapa dia marah sekali?
B: Karena kau membuat masalah di kantor tadi.
Перевод примера
A: Почему он так сильно злится?
B: Потому что ты устроил проблему в офисе сегодня.
Когда говорят kau membuat masalah
Используется, чтобы прямо указать собеседнику на его действия, которые усложняют ситуацию или вызывают конфликт. Эта фраза звучит как серьезное замечание в споре или при обсуждении последствий чьих-то поступков, подчеркивая ответственность за возникшие трудности.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| kau dalam masalah | ты в беде |
| kau dalam masalah besar | у тебя большие проблемы |
| kau merusak suasana | ты портишь атмосферу |
| kau sedang kesal | ты раздражен |
| kau memperburuk keadaan | ты ухудшаешь ситуацию |
| kenapa kau ikut campur | зачем ты вмешиваешься |
| kau sangat nakal | ты такой озорник |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 你惹上麻烦了 | nǐ rě shàng má fán le |
| Португальский | estás com problemas | |
| Испанский | Estás en problemas. | |
| Английский | You're in trouble | |
| Немецкий | Sie machen nur Ärger. | |
| Арабский | انت في ورطة | ạnt fy wrṭẗ |
| Французский | tu as des ennuis | |
| Вьетнамский | cậu gặp rắc rối rồi | |
| Итальянский | ti crea problemi | |
| Иврит | לסבך אותך בצרות | lsbk ʼwţk bẕrwţ |