Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
sei nei guai
Перевод на русский
ты в беде
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Sei nei guai?
B: Sì, ho perso i documenti importanti.
Перевод примера
A: У тебя неприятности?
B: Да, я потерял важные документы.
Когда говорят sei nei guai
Сжатая формулировка предупреждения о том, что собеседник попал в сложную или опасную ситуацию. Так говорят, чтобы сразу обозначить серьёзность момента и дать понять, что проблемы уже возникли.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| sono nei guai | я в беде |
| è nei guai | в беде |
| hai dei problemi | у тебя проблемы |
| siamo nei guai | мы в беде |
| hai qualche problema | у тебя проблемы |
| che problemi hai | какие у тебя проблемы |
| hai un problema | у тебя проблема |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | You're in trouble | |
| Индонезийский | kau dalam masalah | |
| Испанский | Estás en problemas. | |
| Арабский | انت في ورطة | ạnt fy wrṭẗ |
| Французский | vous avez des ennuis | |
| Тайский | นาย มีปัญหา เหรอ | nai mipana eno |
| Португальский | estás em apuros | |
| Вьетнамский | anh đang gặp rắc rối | |
| Китайский | 你遇到麻烦了 | nǐ yù dào má fán le |
| Турецкий | şimdi başın dertte | |
| Иврит | לסבך אותך בצרות | lsbk ʼwţk bẕrwţ |
| Немецкий | Sonst bekommen Sie Probleme. |