Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
You're upside down
Перевод на русский
Ты вверх ногами
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Why does the picture look so weird?
B: You're upside down in it.
Перевод примера
A: Почему фотография такая странная?
B: Ты на ней вверх ногами.
Когда говорят You're upside down
Короткий ответ для ситуаций, когда собеседник всё перепутал, говорит невпопад или оказался в абсурдном положении. Фраза звучит иронично и немного снисходительно, подчёркивая полную нелепость происходящего или сказанного.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אתה מסתובב עם | ʼţh msţwbb ʻm |
| Индонезийский | kau bisa jatuh | |
| Вьетнамский | quay ngược lại | |
| Греческий | γυρίσεις την πλάτη | gyríseis tēn plátē |
| Корейский | 미치고 팔짝 뛰겠네 | michigo paljjak ttwigenne |