Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
tu m'as piégé
Перевод на русский
ты меня подставил
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Je ne pensais pas que tu allais croire à cette blague.
B: Eh oui, tu m'as piégé !
Перевод примера
A: Не думал, что ты поверишь этой шутке.
B: А вот и да, ты меня подловил!
Когда говорят tu m'as piégé
По смыслу это резкое обвинение в ловушке или предательстве, когда вас хитростью втянули в невыгодное положение. Фраза несёт раздражённый или обиженный тон и полезна для эмоциональных диалогов, где нужно прямо указать на нечестную игру.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tu t'es fait avoir | тебя обманули |
| tu m'as eu | ты меня достал |
| vous m'avez eu | вы меня провели |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | beni tuzağa düşürdün | |
| Немецкий | Du hast mich reingelegt. | |
| Греческий | με έβαλες να | me ébales na |
| Вьетнамский | cô lừa tôi | |
| Английский | You caught me | |
| Испанский | Tú me lo arrebataste. | |
| Итальянский | mi avete beccato | |
| Арабский | لقد اوقعت بك | lqd ạwqʿt bk |