Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
I haven't been myself lately
Перевод на русский
В последнее время я не в себе
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Is everything okay? You seem a bit off.
B: I'm just stressed. I haven't been myself lately.
Перевод примера
A: Всё в порядке? Ты какой-то не такой.
B: Я просто в стрессе. В последнее время я не в себе.
Когда говорят I haven't been myself lately
Краткая фраза для честного признания, что вы выбиты из колеи и чувствуете себя не как обычно. Помогает объяснить странное поведение или усталость без лишних деталей, задавая доверительный и уязвимый тон.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | aku sedang tidak mood | |
| Турецкий | bugün havamda değilim | |
| Испанский | No estoy de humor. | |
| Греческий | δεν έχω διάθεση | den échō diáthesē |