Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
aku sedang tidak mood
Перевод на русский
у меня нет настроения
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kenapa kamu diam saja?
B: Maaf, aku sedang tidak mood hari ini.
Перевод примера
A: Почему ты просто молчишь?
B: Извини, у меня сегодня нет настроения.
Когда говорят aku sedang tidak mood
Часто используется, когда хочется прямо сказать, что нет сил или желания чем-то заниматься. Разговорная фраза с расслабленным, немного капризным или уставшим оттенком. Идеально подходит для бытовых ситуаций,
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| aku tidak enak badan | мне плохо |
| aku tidak merasa baik | мне нехорошо |
| perasaanku tidak enak | мне не по себе |
| aku merasa lelah | я чувствую усталость |
| aku hanya lelah | я просто устал |
| aku lelah sekali | Я так устал |
| aku tidak senang | я не рад |
| aku mengalami hari yang buruk | у меня плохой день |
| aku tidak baik | я не хорош |
| aku merasa tidak enak | Я плохо себя чувствую |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | No estoy de humor. | |
| Тайский | ฉัน ไม่ มี อารมณ์ | chan mai mi an |
| Английский | I'm not in the mood | |
| Греческий | δεν έχω διάθεση | den échō diáthesē |
| Турецкий | moralim çok bozuk | |
| Немецкий | Ich habe keine Lust mehr. | |
| Французский | je suis pas d'humeur | |
| Иврит | אני לא במצב רוח | ʼny lʼ bmẕb rwẖ |
| Арабский | لست في مزاج مناسب | lst fy mzạj mnạsb |
| Португальский | não estou de bom humor | |
| Вьетнамский | tôi không có tâm trạng | |
| Китайский | 我现在没有心情 | wǒ xiàn zài méi yǒu xīn qíng |