Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

No one will recognize you

Перевод на русский

Тебя никто не узнает

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: Should I wear a costume to the party?

B: With that mask on, no one will recognize you.

Перевод примера

A: Мне надеть костюм на вечеринку?

B: В этой маске тебя никто не узнает.

Когда говорят No one will recognize you

Это означает радикальную перемену во внешности, из-за которой человек становится неузнаваемым. Часто звучит как комплимент после преображения или эмоциональное предупреждение перед карнавалом или розыгрышем.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Турецкийkimse seni tanımıyor
Итальянскийnon ci vedrà nessuno
Французскийpersonne ne nous verra
Ивритשלא יראו אותךşlʼ yrʼw ʼwţk
Индонезийскийaku tidak akan menemuimu lagi