Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
No estoy de humor
Перевод на русский
Я не в настроении.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Quieres salir a caminar un rato?
B: Mejor no, No estoy de humor.
Перевод примера
A: Хочешь выйти погулять немного?
B: Лучше нет, у меня нет настроения.
Когда говорят No estoy de humor
Сжатая формулировка, позволяющая вежливо, но твердо отказать в общении или просьбе из-за плохого самочувствия. Часто используется, чтобы обозначить личные границы и попросить оставить человека в покое на время.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| No me siento bien. | Я неважно себя чувствую. |
| No tengo ganas. | Мне не хочется. |
| No, no estoy bien. | Нет, я не в порядке. |
| Me encuentro mal. | Мне плохо. |
| Estoy sin blanca. | У меня ни копейки. |
| Me siento mal. | Мне не по себе. |
| No me apetece. | Мне не хочется. |
| Me siento muy mal. | Мне очень плохо. |
| Estoy muy triste. | Мне очень грустно. |
| Solo estoy cansada. | Я просто устала. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | aku sedang tidak mood | |
| Тайский | ฉัน ไม่ มี อารมณ์ | chan mai mi an |
| Английский | I'm not in the mood | |
| Греческий | δεν έχω διάθεση | den échō diáthesē |
| Итальянский | non sto bene | |
| Турецкий | ben mutlu değilim | |
| Немецкий | Mir geht es nicht gut. | |
| Иврит | אני לא במצב רוח | ʼny lʼ bmẕb rwẖ |
| Французский | je suis pas d'humeur | |
| Португальский | não estou de bom humor | |
| Арабский | لست في مزاج جيد | lst fy mzạj jyd |
| Китайский | 我没心情 | wǒ méi xīn qíng |
| Вьетнамский | tôi không có tâm trạng |