Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

I just lost my appetite

Перевод на русский

У меня только что пропал аппетит

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: Did you see that bug in the kitchen?

B: Ugh, I just lost my appetite.

Перевод примера

A: Ты видел этого жука на кухне?

B: Фу, у меня сразу аппетит пропал.

Когда говорят I just lost my appetite

Служит для выражения внезапной потери желания есть, чаще всего из-за отвращения, стресса или неприятной новости. Полезная фраза, чтобы живо и эмоционально передать, как аппетит мгновенно испарился на фоне негатива.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Португальскийperdi o apetite
НемецкийMir ist der Appetit vergangen.
Арабскийلقد فقدت شهيتيlqd fqdt sẖhyty
ИспанскийNo tengo apetito.
Греческийδεν έχω όρεξηden échō órexē
Корейский배 안 고파bae an gopa
Итальянскийho perso l'appetito
Французскийj'ai perdu l'appétit
Ивритאיבדתי את התיאבוןʼybdţy ʼţ hţyʼbwn
Индонезийскийaku kehilangan nafsu makan
Турецкийbenim iştahım kaçtı