Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
We were outnumbered
Перевод на русский
Нас превосходили числом
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Why did you retreat?
B: We were outnumbered, so we had no choice.
Перевод примера
A: Почему вы отступили?
B: Нас превосходили числом, так что у нас не было выбора.
Когда говорят We were outnumbered
Подходит, когда нужно подчеркнуть численное превосходство противника или соперника. Фраза передаёт ощущение неравного боя, где шансы изначально не в вашу пользу, и отлично звучит при описании трудной ситуации или конфликта.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | kita kalah jumlah | |
| Китайский | 尽管他们的人数超过我们 | jǐn guǎn tā men de rén shù chāo guò wǒ men |
| Тайский | เรา แพ้ แล้ว | rao phae laeo |
| Португальский | estamos a perder | |
| Корейский | 우리가 뭘 놓쳤지 | uriga mwol nochyeotji |