Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
كنت اعلم ان هذا سيحدث
Перевод на русский
Я знал, что так будет
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل رأيت ما حدث اليوم؟
B: نعم، كنت اعلم ان هذا سيحدث.
Перевод примера
A: Ты видел, что случилось сегодня?
B: Да, я знал, что это произойдёт.
Когда говорят كنت اعلم ان هذا سيحدث
По смыслу выражение передаёт уверенность в предсказуемости событий или чувство неизбежности. Его уместно произносить, когда ситуация развивается точно так, как вы заранее предполагали.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| كنت اعرف ذلك | knt ạʿrf dẖlk | Я знал это. |
| كنت متاكدا من ذلك | knt mtạkdạ mn dẖlk | Я был в этом уверен |
| اخبرتك ان هذا سيحدث | ạkẖbrtk ạn hdẖạ syḥdtẖ | Я же тебе говорил, что так и будет |
| عرفت انك ستقول ذلك | ʿrft ạnk stqwl dẖlk | Я знала, что ты так скажешь |
| هذا ما توقعته | hdẖạ mạ twqʿth | Я так и ожидала |
| اعرف ما سيحدث | ạʿrf mạ syḥdtẖ | Знаю, что будет |
| كنت اخطط لذلك | knt ạkẖṭṭ ldẖlk | Я планировал это |
| كنت ساقول ذلك | knt sạqwl dẖlk | Я собирался это сказать |
| لقد خططت لهذا | lqd kẖṭṭt lhdẖạ | Я все спланировал |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | ידעתי שזה יקרה | ydʻţy şzh yqrh |
| Итальянский | sapevo che sarebbe successo | |
| Испанский | Sabía que esto pasaría. | |
| Португальский | sabia que ia acontecer | |
| Английский | I knew this would happen | |
| Корейский | 어떻게 될 줄 알았어 | eotteohge doel jul al-ass-eo |
| Немецкий | Ich wusste es. | |
| Французский | je savais que ça allait arriver | |
| Турецкий | böyle bir şey olacağını biliyordum | |
| Греческий | ήξερα ότι θα ήταν | ḗxera óti tha ḗtan |
| Китайский | 我就知道会这样 | wǒ jiù zhī dào huì zhè yàng |
| Индонезийский | aku tahu itu akan terjadi |