Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
I knew you'd come
Перевод на русский
Я знал, что ты придешь.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: You made it!
B: I knew you'd come, I'm so glad.
Перевод примера
A: Ты добрался!
B: Я знал, что ты придёшь, я так рад.
Когда говорят I knew you'd come
Передаёт смысл предвидения и спокойного удовлетворения от свершившегося факта. Так говорят, когда кто-то появляется именно в тот момент, когда его ждали, подтверждая уверенность в его поступках.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| I knew you would | Я знал, что ты |
| I knew you'd come back | Я знал, что ты вернёшься |
| They knew we were coming | Они знали, что мы придём |
| I knew this would happen | Я знал, что это случится. |
| You knew that | Ты это знал |
| I told you he'd be here | Я же говорил, он будет здесь |
| I knew it was you | Я знал, что это ты |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | je savais que vous viendriez | |
| Испанский | Sabía que vendrías. | |
| Немецкий | Ich wusste, dass du kommst. | |
| Турецкий | buraya geleceğini biliyordum | |
| Индонезийский | aku tahu kau akan datang | |
| Корейский | 오실 줄 알았어요 | osil jul al-ass-eoyo |
| Тайский | ฉัน รู้ ว่า คุณ จะ มา | chan ru wa khun cha ma |
| Португальский | eu sabia que virias | |
| Итальянский | sapevo che saresti venuta | |
| Китайский | 我就知道你会来 | wǒ jiù zhī dào nǐ huì lái |
| Арабский | كنت اعرف انك ستاتي | knt ạʿrf ạnk stạty |
| Иврит | ידעת שזה יקרה | ydʻţ şzh yqrh |