Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
I left it open
Перевод на русский
Я оставил это открытым
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Why is the window closed? I left it open.
B: The wind blew it shut.
Перевод примера
A: Почему окно закрыто? Я же его открывал.
B: Ветер захлопнул.
Когда говорят I left it open
Говорят, когда признают, что что-то не закрыли или не завершили — дверь, окно, вкладку. Фраза звучит как спокойная констатация факта, полезна для честного объяснения ситуации без оправданий.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | onu orada bıraktım | |
| Индонезийский | aku meninggalkannya di sana | |
| Иврит | השארתי את זה | hşʼrţy ʼţ zh |
| Корейский | 문이 열려 있었어요 | muni yeollyeo isseosseoyo |
| Вьетнамский | nó mở rồi | |
| Китайский | 它打开了 | tā dǎ kāi le |
| Тайский | มัน เปิด อยู่ | man poet u |
| Немецкий | Es ist offen. |