Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
nó mở rồi
Перевод на русский
оно уже открыто
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Cửa này bị khóa à?
B: Không, nó mở rồi.
Перевод примера
A: Эта дверь заперта?
B: Нет, она открыта.
Когда говорят nó mở rồi
Нередко встречается в бытовых диалогах, когда нужно констатировать факт: дверь, окно или программа уже открыты. Короткая конструкция звучит естественно и сразу дает понять, что действие завершено, поэтому её полезно знать для описания текущего состояния предметов.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| mở ra rồi | открыто |
| cửa mở rồi | Дверь открыта. |
| cửa mở đấy | дверь открыта |
| cửa đang mở | дверь открыта |
| mở ra đi | Открыть |
| mở nó ra | открыть его |
| mở cửa ra | открыть дверь |
| mở cửa ra ngay | открой дверь немедленно |
| mở cửa đi | Откройте дверь, пожалуйста. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Es ist offen. | |
| Португальский | está a abrir | |
| Иврит | יכול לפתוח את | ykwl lpţwẖ ʼţ |
| Турецкий | aç kapıyı aç | |
| Корейский | 그것은 열려 있어요 | geugeos-eun yeollyeo iss-eoyo |
| Французский | il est ouvert | |
| Тайский | มัน เปิด แล้ว | man poet laeo |
| Китайский | 它打开了 | tā dǎ kāi le |
| Индонезийский | yang ini terbuka | |
| Арабский | هل هو مفتوح | hl hw mftwḥ |