Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
มัน เปิด อยู่
Перевод на русский
Он открыт.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ร้านอาหารนั้นปิดไปแล้วหรือยัง
B: ไม่นะ มัน เปิด อยู่
Перевод примера
A: Тот ресторан уже закрылся?
B: Нет, он ещё открыт
Когда говорят มัน เปิด อยู่
Выражает текущее состояние открытости чего-либо: двери, окна, заведения. Отвечает на вопрос о доступе прямо сейчас, подчёркивая, что вход свободен. Удобная бытовая деталь для ориентирования на месте в любой момент.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ประตู เปิด อยู่ | pnatu poet u | Дверь открыта. |
| ประตู เปิด แล้ว | pnatu poet laeo | Дверь открыта. |
| เปิด ได้ ไหม | poet dai mai | Можно открыть? |
| เปิด ได้ แล้ว | poet dai laeo | Можно открывать. |
| ประตู กําลัง เปิด | pnatu kalang poet | Дверь открывается. |
| เปิด เลย สิ | poet loei si | Открой! |
| เปิด หน่อย สิ | poet noi si | Не могли бы вы открыть это, пожалуйста? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | nó mở rồi | |
| Немецкий | Es ist offen. | |
| Португальский | está a abrir | |
| Иврит | יכול לפתוח את | ykwl lpţwẖ ʼţ |
| Турецкий | ön kapı açık | |
| Французский | il est ouvert | |
| Корейский | 그것은 열려 있어요 | geugeos-eun yeollyeo iss-eoyo |