Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
I'll ask you again
Перевод на русский
Я спрошу вас еще раз.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I didn't catch that.
B: I'll ask you again, what time does the train leave?
Перевод примера
A: Я не расслышал.
B: Спрошу еще раз, во сколько отходит поезд?
Когда говорят I'll ask you again
Часто встречается в ситуациях, когда собеседник игнорирует вопрос или уклоняется от ответа. Это настойчивое предупреждение о том, что диалог не завершен и повторение вопроса неизбежно, если не будет дана реакция.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| I ask you | Я прошу тебя |
| I'll see you again | Мы еще увидимся. |
| Let me ask you | Дай я тебя спрошу |
| I'm asking you | Я прошу вас |
| Let me ask you something | Позвольте мне спросить вас кое о чем. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | ساطلب منك مرة اخري | sạṭlb mnk mrẗ ạkẖry |
| Греческий | θα σε ρωτήσω | tha se rōtḗsō |
| Испанский | Te preguntaré algo. | |
| Немецкий | Das frage ich dich. | |
| Итальянский | te lo chiederò di nuovo | |
| Иврит | אני אשאל אותך שוב | ʼny ʼşʼl ʼwţk şwb |
| Индонезийский | aku akan bertanya padamu sekali lagi | |
| Португальский | vou perguntar-te mais uma vez | |
| Турецкий | sana bir kez daha soracağım | |
| Китайский | 我要再问你一次 | wǒ yào zài wèn nǐ yī cì |
| Тайский | ฉัน จะ ถาม นาย อีกครั้ง | chan cha tham nai ikknang |
| Корейский | 다시 한번 묻겠습니다 | dasi hanbeon mudgessseubnida |
| Вьетнамский | tôi sẽ hỏi lại lần nữa |