Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
θα σε ρωτήσω
Перевод на русский
я тебя спрошу
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Έχω μια απορία.
B: Λέγε, θα σε ρωτήσω.
Перевод примера
A: У меня есть один вопрос.
B: Говори, я тебя расспрошу.
Когда говорят θα σε ρωτήσω
Помогает плавно перейти к вопросу или заранее обозначить намерение узнать что-то у собеседника. Фраза задаёт уважительный тон и показывает, что вы не просто перебиваете, а планируете задать вопрос. Удобна для подготовки слушателя к диалогу.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| να σε ρωτήσω | na se rōtḗsō | спросить тебя |
| να σας ρωτήσω | na sas rōtḗsō | пойду спрошу |
| σε ρωτήσω κάτι | se rōtḗsō káti | спросить тебя кое-что |
| να σε ρωτήσω αν | na se rōtḗsō an | спросить тебя, если |
| πρέπει να ρωτήσεις | prépei na rōtḗseis | ты должен спросить |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אני אשאל אותך | ʼny ʼşʼl ʼwţk |
| Испанский | Te preguntaré algo. | |
| Корейский | 내가 너한테 묻잖아 | naega neohante mudjanh-a |
| Арабский | ساطرح عليك سؤالا | sạṭrḥ ʿlyk sw̉ạlạ |
| Немецкий | Das frage ich dich. | |
| Английский | Let me ask you | |
| Индонезийский | aku akan bertanya padamu | |
| Турецкий | sana mı soracağım | |
| Вьетнамский | tôi hỏi nhé | |
| Итальянский | ti farò una domanda | |
| Китайский | 我要问你 | wǒ yào wèn nǐ |
| Французский | je vais te poser une question | |
| Португальский | vou fazer-lhe uma pergunta | |
| Тайский | ฉัน จะ ถาม | chan cha tham |