Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Das frage ich dich
Перевод на русский
Это я тебя спрашиваю.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Warum hast du das getan?
B: Das frage ich dich.
Перевод примера
A: Зачем ты это сделал?
B: Это я тебя спрашиваю.
Когда говорят Das frage ich dich
Употребляют эту реплику, чтобы резко вернуть внимание собеседника к сути вопроса или подчеркнуть, что именно вы инициатор диалога. Фраза звучит уверенно и немного вызывающе, помогая в споре или при необходимости прояснить позицию.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Ich möchte dich etwas fragen. | Я хочу тебя кое о чем спросить. |
| Ich muss Sie etwas fragen. | Мне нужно тебя о чем-то спросить. |
| Ich wollte dich etwas fragen. | Я хотел тебя о чем-то спросить. |
| Das fragst du mich? | Ты меня об этом спрашиваешь? |
| Das frage ich mich auch. | Я задаю себе тот же вопрос. |
| Ich frage nur. | Я просто спрашиваю. |
| Du hast gefragt. | Вы спросили. |
| Darf ich Ihnen eine Frage stellen? | Могу я задать вам вопрос? |
| Kann ich Sie etwas fragen? | Можно вас кое о чём спросить? |
| Ich bitte dich. | Пожалуйста. |
| Wenn du meinst. | Если вы так считаете. |
| Das fragst du noch? | Ты ещё спрашиваешь? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אני שואל אותך | ʼny şwʼl ʼwţk |
| Испанский | Te estoy preguntando. | |
| Греческий | σε ρωτήσω κάτι | se rōtḗsō káti |
| Английский | I'm asking you | |
| Арабский | ساطرح عليك سؤالا | sạṭrḥ ʿlyk sw̉ạlạ |
| Турецкий | ben sana soruyorum | |
| Итальянский | te lo sto chiedendo | |
| Вьетнамский | tôi đang hỏi anh đấy | |
| Французский | vous me le demandez | |
| Китайский | 我在问你 | wǒ zài wèn nǐ |
| Португальский | estou a perguntar-lhe a si | |
| Корейский | 그래서 물어보는 거예요 | geulaeseo mul-eoboneun geoyeyo |
| Индонезийский | aku harus bertanya padamu | |
| Тайский | ฉัน ถาม คุณ | chan tham khun |