Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
I'll be right there
Перевод на русский
Я буду рядом.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Are you coming?
B: Yes, I'll be right there.
Перевод примера
A: Ты идёшь?
B: Да, сейчас буду.
Когда говорят I'll be right there
Употребляют, чтобы успокоить собеседника и дать понять, что вы уже в пути или скоро присоединитесь. Это короткое обещание поддержки, которое часто звучит в телефонных разговорах или при организации встречи.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| I'll be right here | Я буду прямо здесь |
| I'll be there | Я буду там. |
| We'll be right there | Мы сейчас подойдём |
| I'll be here | Я буду здесь. |
| I'll be right up | Я сейчас поднимусь |
| I'll be right with you | Я сейчас подойду |
| Be right there | Будьте рядом |
| I'll be right out | Я сейчас выйду |
| I'll be right over | Я сейчас приду |
| I'll be right down | Я сейчас спущусь. |
| I'll be with you | Я буду с тобой |
| I'll be right behind you | Я буду прямо за тобой |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | tôi sẽ ở đó | |
| Греческий | θα είμαι εκεί | tha eímai ekeí |
| Иврит | אני אהיה שם | ʼny ʼhyh şm |
| Немецкий | Ich werde da sein. | |
| Испанский | Estaré por aquí. | |
| Французский | je serai juste là | |
| Индонезийский | aku akan ada di sana | |
| Турецкий | hemen orada olacağım | |
| Итальянский | sarò proprio qui | |
| Арабский | ساكون هناك في الحال | sạkwn hnạk fy ạlḥạl |