Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
I'll give you some privacy
Перевод на русский
Я дам тебе немного приватности
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I need to make a quick phone call.
B: No problem, I'll give you some privacy.
Перевод примера
A: Мне нужно быстро позвонить.
B: Без проблем, я дам тебе немного приватности.
Когда говорят I'll give you some privacy
Служит для тактичного выхода из ситуации, когда людям нужно побыть наедине. Фраза звучит уважительно и деликатно, показывая понимание личных границ. Полезна, чтобы не чувствовать себя неловко и дать собеседнику комфортное пространство.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| I'll be discreet | Я буду осторожен |
| We need some privacy | Нам нужно уединение |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | um pouco de privacidade | |
| Иврит | לדבר איתך בפרטיות | ldbr ʼyţk bprtywţ |
| Арабский | سامنحكما بعض الخصوصية | sạmnḥkmạ bʿḍ ạlkẖṣwṣyẗ |
| Турецкий | biraz mahremiyet lütfen | |
| Китайский | 给我一点隐私好吗 | gěi wǒ yī diǎn yǐn sī hǎo ma |
| Немецкий | Etwas Privatsphäre, bitte! | |
| Тайский | ขอ ความเป็นส่วนตัว หน่อย | kho khampentuantua noi |