Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

I'll give you some privacy

Перевод на русский

Я дам тебе немного приватности

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: I need to make a quick phone call.

B: No problem, I'll give you some privacy.

Перевод примера

A: Мне нужно быстро позвонить.

B: Без проблем, я дам тебе немного приватности.

Когда говорят I'll give you some privacy

Служит для тактичного выхода из ситуации, когда людям нужно побыть наедине. Фраза звучит уважительно и деликатно, показывая понимание личных границ. Полезна, чтобы не чувствовать себя неловко и дать собеседнику комфортное пространство.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
I'll be discreetЯ буду осторожен
We need some privacyНам нужно уединение

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Португальскийum pouco de privacidade
Ивритלדבר איתך בפרטיותldbr ʼyţk bprtywţ
Арабскийسامنحكما بعض الخصوصيةsạmnḥkmạ bʿḍ ạlkẖṣwṣyẗ
Турецкийbiraz mahremiyet lütfen
Китайский给我一点隐私好吗gěi wǒ yī diǎn yǐn sī hǎo ma
НемецкийEtwas Privatsphäre, bitte!
Тайскийขอ ความเป็นส่วนตัว หน่อยkho khampentuantua noi