Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

You're old enough

Перевод на русский

Ты уже достаточно взрослый

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: Can I go to the party alone?

B: Sure, you're old enough to decide for yourself.

Перевод примера

A: Можно мне пойти на вечеринку одну?

B: Конечно, ты уже достаточно взрослая, чтобы решать самой.

Когда говорят You're old enough

Используется, чтобы указать на возраст или зрелость: мол, пора нести ответственность за поступки. Звучит как мягкое напоминание или упрёк, когда кто-то ведёт себя несерьёзно.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
You're all grown upТы уже совсем взрослый
You've done enoughВы сделали достаточно
You're older than meТы старше меня
You've had enoughС тебя уже хватит.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Ивритמבוגר מספיק כדיmbwgr mspyq kdy
Индонезийскийkau sudah dewasa
Вьетнамскийanh lớn rồi
Корейский넌 이제 다 컸어neon ije da keosseo
Китайский你已经长大了nǐ yǐ jīng zhǎng dà le
НемецкийDu bist erwachsen.
Греческийείσαι αρκετά μεγάλοςeísai arketá megálos
Португальскийjá tens anos