Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
לדבר איתך בפרטיות
Перевод на русский
Поговорить с тобой наедине
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: יש לי משהו חשוב לספר לך.
B: בסדר, אני רוצה לדבר איתך בפרטיות.
Перевод примера
A: Мне нужно рассказать тебе кое-что важное.
B: Хорошо, я хочу поговорить с тобой наедине.
Когда говорят לדבר איתך בפרטיות
Нередко можно услышать просьбу отойти и поговорить без лишних ушей. Фраза задаёт доверительный тон и показывает, что разговор личный. Выручает, когда нужно обсудить что-то важное вдали от посторонних.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| לדבר איתך על | ldbr ʼyţk ʻl | Поговорить с тобой о |
| כשאני מדבר אליך | kşʼny mdbr ʼlyk | Когда я говорю с тобой |
| לדבר איתך על משהו | ldbr ʼyţk ʻl mşhw | Поговорить с тобой о чем-то |
| דיבר איתך על | dybr ʼyţk ʻl | Говорил с тобой о |
| רוצה לדבר איתך על | rwẕh ldbr ʼyţk ʻl | Хочу поговорить с тобой о |
| כדי לדבר עם | kdy ldbr ʻm | Чтобы поговорить с |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | ขอ คุย เป็นการ ส่วนตัว ได้ ไหม | kho khui penkan suantua dai mai |
| Турецкий | özel olarak konuşabilir miyiz |