Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
First things first
Перевод на русский
Первым делом
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: We have so much to do today!
B: I know, but First things first, let's check the budget.
Перевод примера
A: Нам сегодня столько всего нужно сделать!
B: Знаю, но сначала самое главное, давай проверим бюджет.
Когда говорят First things first
Передаёт смысл необходимости начать с главного, помогая структурировать разговор или список задач. Эта устойчивая фраза звучит естественно в деловой и бытовой речи, когда нужно сразу перейти к сути дела.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| First of all | Во-первых |
| You go first | Ты первый |
| I'll go first | Я пойду первым. |
| That's a first | Это первый |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | a primeira coisa | |
| Греческий | το πρώτο πράγμα | to prṓto prágma |
| Корейский | 우선 맨 먼저 | useon maen meonjeo |
| Испанский | Primero lo primero. | |
| Немецкий | Das Wichtigste zuerst. | |
| Иврит | זה הדבר הראשון | zh hdbr hrʼşwn |
| Арабский | اولا وقبل كل شيء | ạwlạ wqbl kl sẖyʾ |
| Тайский | ก่อนอื่น เลย นะ | konoืn loei na |
| Вьетнамский | điều đầu tiên | |
| Французский | première chose | |
| Итальянский | la prima cosa |