Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
j'y vais en premier
Перевод на русский
я иду первым
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Qui veut passer aux oraux ?
B: j'y vais en premier, comme ça ce sera fait.
Перевод примера
A: Кто хочет сдавать устно?
B: Я пойду первым, так будет сделано.
Когда говорят j'y vais en premier
Нередко можно услышать, как кто-то решительно берёт инициативу: иду первым. Фраза передаёт готовность начать действие до остальных, будь то выход из комнаты или выступление.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| moi d'abord | я первым |
| tout d'abord | во-первых |
| je vais commencer | я начну |
| toi d'abord | ты первый |
| c'est une première | это впервые |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 저 먼저 갈게요 | jeo meonjeo galgeyo |
| Немецкий | Ich gehe zuerst. | |
| Португальский | eu vou primeiro | |
| Испанский | Yo iré primero. | |
| Английский | I'll go first | |
| Итальянский | vado io per prima | |
| Турецкий | ilk ben gideceğim | |
| Вьетнамский | tôi sẽ đi đầu tiên | |
| Арабский | انا ساذهب اولا | ạnạ sạdẖhb ạwlạ |
| Китайский | 我先去了 | wǒ xiān qù le |
| Тайский | ฉัน จะ เริ่ม ก่อน | chan cha roem kon |