Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
I'll leave it to you
Перевод на русский
Оставлю это тебе
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Can you handle the booking?
B: Sure, no problem.
A: Great, I'll leave it to you.
Перевод примера
A: Можешь заняться бронированием?
B: Конечно, без проблем.
A: Отлично, оставляю это на тебя.
Когда говорят I'll leave it to you
Часто используется, чтобы передать ответственность или решение другому человеку. Звучит доверительно и расслабленно, показывая готовность уступить и позволить собеседнику действовать самостоятельно.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| That's up to you | Это зависит от вас |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | ساترك الامر لك | sạtrk ạlạmr lk |
| Турецкий | bunu sana bırakıyorum | |
| Немецкий | Überlassen Sie das mir. | |
| Китайский | 不过把它留给我吧 | bù guò bǎ tā liú gěi wǒ ba |
| Тайский | ขึ้นอยู่กับ คุณ แล้ว | khuenoiูkap khun laeo |
| Португальский | deixo isso contigo | |
| Итальянский | lo lascio a te | |
| Испанский | Eso te lo dejo a ti. | |
| Иврит | אני משאיר לך | ʼny mşʼyr lk |