Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
I'll leave these here
Перевод на русский
Я оставлю это здесь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Where should I put the documents?
B: I'll leave these here on the desk.
Перевод примера
A: Куда мне положить документы?
B: Я оставлю их вот здесь, на столе.
Когда говорят I'll leave these here
По смыслу это спокойное и будничное сообщение о том, что вы кладёте или ставите что-то на место, чтобы забрать позже. Звучит естественно и вежливо, без долгих объяснений. Идеально подходит для офиса, дома или гостях.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | vou deixar isto aqui | |
| Греческий | σε αφήσω εδώ | se aphḗsō edṓ |
| Турецкий | seni burada bırakacağım | |
| Французский | laisse-le ici | |
| Испанский | Te las dejo aquí. | |
| Арабский | ساترك هذه هنا | sạtrk hdẖh hnạ |