Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Does your mother know you're here
Перевод на русский
Твоя мама знает, что ты здесь?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Does your mother know you're here?
B: Not yet, I'm planning to call her later.
Перевод примера
A: Твоя мама знает, что ты здесь?
B: Ещё нет, я собираюсь позвонить ей позже.
Когда говорят Does your mother know you're here
Помогает с иронией или удивлением указать на чью-то дерзость, неуместность или юный возраст. Часто звучит как саркастичный укол, когда собеседник ведёт себя слишком самоуверенно или легкомысленно.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Where's your mother? | Где твоя мама? |
| Where's your mom? | Где твоя мама? |
| Where is your mother? | Где твоя мама? |
| I'm your mother | Я твоя мать |
| How's your mother? | Как твоя мама? |
| Hey is that your mom again? | Эй, это опять твоя мама? |
| How's your mom? | Как твоя мама? |
| Say hi to your mom | Передай привет маме |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Ist deine Mutter da? | |
| Французский | ta mère est là | |
| Индонезийский | ibumu ada di sini | |
| Корейский | 엄마 여기 있어 | eomma yeogi isseo |
| Вьетнамский | mẹ đang ở đây | |
| Греческий | η μαμά είναι εδώ | ē mamá eínai edṓ |
| Испанский | ¿Tu mamá sabe que estás aquí? | |
| Турецкий | annen burada olduğunu biliyor mu | |
| Итальянский | tua madre sa che sei qui | |
| Арабский | هل والدتك هنا | hl wạldtk hnạ |
| Китайский | 妈妈和你在一起吗 | mā mā hé nǐ zài yī qǐ ma |