Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
laisse-le ici
Перевод на русский
оставь это здесь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Qu'est-ce que je fais de ce dossier ?
B: laisse-le ici, je m'en occupe.
Перевод примера
A: Что мне делать с этой папкой?
B: оставь её здесь, я займусь.
Когда говорят laisse-le ici
Выражает прямое указание оставить предмет на месте, звучит буднично и без церемоний. Уместно в быту при уборке или когда нужно быстро решить, куда положить вещь, не допуская возражений.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| on le laisse | мы оставим его |
| laisse-le faire | позволь ему |
| je vais vous laisser | Я пойду |
| je vous laisse | Я вас оставлю |
| mettez-le ici | положите это сюда |
| laissez-le passer | пропустите его |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | להשאיר אותו כאן | lhşʼyr ʼwţw kʼn |
| Итальянский | lo lasciamo qui | |
| Португальский | vamos deixá-lo aqui | |
| Греческий | σε αφήσω εδώ | se aphḗsō edṓ |
| Турецкий | bırak orada kalsın | |
| Английский | Leave him be | |
| Китайский | 不过把它留给我吧 | bù guò bǎ tā liú gěi wǒ ba |
| Испанский | Puedes dejarlo ahí. | |
| Индонезийский | tinggalkan dia di sini |