Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
seni burada bırakacağım
Перевод на русский
я тебя здесь оставлю
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Yarın erken gitmem gerekiyor.
B: Tamam, o zaman seni burada bırakacağım.
Перевод примера
A: Завтра мне нужно уйти рано.
B: Хорошо, тогда я оставлю тебя здесь.
Когда говорят seni burada bırakacağım
Лаконичное обращение, которое используется для чёткого сообщения о том, что вы покидаете место, оставляя другого человека. Фраза звучит как окончательное решение в ситуации расставания или завершения совместного пути.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| beni burada mı bırakacaksın | ты меня здесь оставишь |
| sizi baş başa bırakayım | я оставлю вас наедине |
| ben seni bırakırım | я тебя отпущу |
| bunu sana bırakıyorum | я оставляю это тебе |
| beni orada bıraktın | ты оставил меня там |
| bu işi bana bırak | Оставь это мне |
| sizi yalnız bırakayım | Я оставлю вас одних |
| lütfen bana bırakın | Пожалуйста, оставьте это мне |
| seni bırakayım mı | тебя отпустить |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | vou deixar-te aqui | |
| Греческий | σε αφήσω εδώ | se aphḗsō edṓ |
| Французский | je vais vous laisser | |
| Индонезийский | aku akan meninggalkanmu | |
| Английский | I'll leave you to it | |
| Китайский | 不过把它留给我吧 | bù guò bǎ tā liú gěi wǒ ba |
| Тайский | ทิ้ง ฉัน ไว้ | thing chan wai |
| Итальянский | ti lascio qui | |
| Иврит | אני אשאיר אתכם | ʼny ʼşʼyr ʼţkm |