Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
It's a minor injury
Перевод на русский
Это лёгкая травма
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Are you okay? That looked like a bad fall.
B: I'm fine, it's a minor injury.
Перевод примера
A: Ты в порядке? Похоже, ты сильно упал.
B: Я в порядке, это лёгкая травма.
Когда говорят It's a minor injury
Передаёт успокаивающий тон, когда нужно преуменьшить серьёзность повреждения. Помогает снять напряжение и заверить, что всё не так страшно. Удобная фраза для бытовых ситуаций, когда хочется избежать лишней драмы из-за пустяка.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | hanya luka ringan | |
| Арабский | انه جرح بسيط | ạnh jrḥ bsyṭ |
| Испанский | Es una herida superficial. | |
| Китайский | 没事,只是皮外伤 | méi shì zhǐ shì pí wài shāng |
| Немецкий | Es ist nur ein Kratzer. | |
| Иврит | זה משהו קטן | zh mşhw qtn |
| Вьетнамский | chỉ là vết xước thôi |