Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

It's a minor injury

Перевод на русский

Это лёгкая травма

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: Are you okay? That looked like a bad fall.

B: I'm fine, it's a minor injury.

Перевод примера

A: Ты в порядке? Похоже, ты сильно упал.

B: Я в порядке, это лёгкая травма.

Когда говорят It's a minor injury

Передаёт успокаивающий тон, когда нужно преуменьшить серьёзность повреждения. Помогает снять напряжение и заверить, что всё не так страшно. Удобная фраза для бытовых ситуаций, когда хочется избежать лишней драмы из-за пустяка.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Индонезийскийhanya luka ringan
Арабскийانه جرح بسيطạnh jrḥ bsyṭ
ИспанскийEs una herida superficial.
Китайский没事,只是皮外伤méi shì zhǐ shì pí wài shāng
НемецкийEs ist nur ein Kratzer.
Ивритזה משהו קטןzh mşhw qtn
Вьетнамскийchỉ là vết xước thôi