Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

I'll take that as a compliment

Перевод на русский

Приму это как комплимент

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: You're pretty stubborn, you know that?

B: I'll take that as a compliment.

Перевод примера

A: Ты довольно упрямый, ты же знаешь?

B: Я восприму это как комплимент.

Когда говорят I'll take that as a compliment

Выражает лёгкую уверенность и дружелюбие, когда вы решаете воспринять чьи-то слова как похвалу — даже если это не совсем ею было. Разряжает обстановку, добавляет шарма и показывает, что вы не собираетесь обижаться. Идеально для колкого, но тёплого ответа.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
It's a complimentЭто комплимент
Oh that's niceО, как мило.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
НемецкийDas ist ein Kompliment.
Китайский这是赞美zhè shì zàn měi
ИспанскийLo tomaré como un cumplido.
Ивритזה מחמיא ליzh mẖmyʼ ly
Итальянскийlo prenderò come un complimento
Французскийje prends ça comme un compliment
Португальскийvou aceitar isso como um elogio
Турецкийbunu bir iltifat olarak alıyorum
Индонезийскийaku anggap itu sebagai pujian
Вьетнамскийđó là lời khen đấy
Тайскийถือเป็น คําชม นะthuepen khatm na