Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
这是赞美
Перевод на русский
Это комплимент.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 他刚才说的话是什么意思？
B: 别介意，这是赞美。
Перевод примера
A: Что значит то, что он сейчас сказал?
B: Не обращай внимания, это комплимент.
Когда говорят 这是赞美
Уместно использовать эту фразу, чтобы прямо обозначить, что сказанное является комплиментом. Она помогает прояснить намерения говорящего и избежать недопонимания, когда нужно подчеркнуть искренность похвалы в разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 太赞了 | tài zàn le | Просто супер |
| 真是荣幸 | zhēn shì róng xìng | Это большая честь |
| 太好了 | tài hǎo le | очень хорошо |
| 这样不错 | zhè yàng bù cuò | Так неплохо |
| 真不错 | zhēn bù cuò | Это замечательно. |
| 是好事 | shì hǎo shì | Это хорошо |
| 还不错 | hái bù cuò | Неплохо. |
| 这是我的荣幸 | zhè shì wǒ de róng xìng | Это большая честь. |
| 不错啊 | bù cuò a | Неплохо. |
| 那太好了 | nà tài hǎo le | Это замечательно. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | è un complimento | |
| Французский | c'est un compliment | |
| Немецкий | Das ist ein Kompliment. | |
| Английский | It's a compliment | |
| Иврит | זה מחמיא לי | zh mẖmyʼ ly |
| Испанский | Es un honor. | |
| Арабский | هذا كلام جميل | hdẖạ klạm jmyl |
| Тайский | ถือเป็น คําชม นะ | thuepen khatm na |
| Португальский | isso é um elogio | |
| Вьетнамский | đó là lời khen đấy | |
| Индонезийский | itu sebuah pujian | |
| Турецкий | bu bir iltifat |