Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

No I'm serious

Перевод на русский

Нет, я серьёзно

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: Are you joking about moving out?

B: No I'm serious, I already packed my boxes.

Перевод примера

A: Ты шутишь насчет переезда?

B: Нет, я серьёзно, я уже собрал коробки.

Когда говорят No I'm serious

Часто используется, когда собеседник принимает ваши слова за шутку, а вы хотите убедить его в обратном. Фраза снимает ироничный тон и переводит разговор в серьёзное русло. Отличный способ вернуть весомость своим словам и показать, что вы не играете.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
I am seriousЯ серьезно
I'm serious manЯ серьёзно, чувак
I mean seriouslyЯ серьёзно
I'm not jokingЯ не шучу
This is seriousЭто серьезно
I'm not kiddingЯ не шучу.
I really mean itЯ серьёзно
No I mean itНет, я серьёзно
Be more seriousБудь серьёзнее

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Турецкийhayır ben ciddiyim
Китайский不 我是认真的bù wǒ shì rèn zhēn de
Португальскийestou a falar a sério
НемецкийEs ist mir ernst.
Ивритאני רציני לגמריʼny rẕyny lgmry
Французскийnon je suis sérieuse
Вьетнамскийkhông tôi nghiêm túc đấy
Корейский아니 나 진지해ani na jinjihae
Итальянскийio sono serio
Арабскийانا جاد حقاạnạ jạd ḥqạ
ИспанскийYo soy seria.
Индонезийскийdan aku serius
Тайскийนี่ ฉัน จริงจัง นะni chan chningtang na