Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
It's a compliment
Перевод на русский
Это комплимент
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Did you just insult me?
B: No, It's a compliment!
Перевод примера
A: Ты только что меня оскорбил?
B: Нет, это комплимент!
Когда говорят It's a compliment
Служит для того, чтобы вежливо объяснить собеседнику, что сказанные слова являются добрым знаком внимания, а не критикой. Так можно снять неловкость, если человек смутился от похвалы, и подчеркнуть искренность ваших намерений.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| It's an honor | Это большая честь |
| Oh that's nice | О, как мило. |
| Oh how nice | О, как мило |
| That's very kind | Это очень мило |
| Oh very nice | О, очень мило |
| That's really nice | Это очень мило |
| That is nice | Это здорово |
| That's very sweet of you | Это очень мило с твоей стороны |
| Isn't that nice? | Разве это не здорово? |
| That's nice of you | Это мило с твоей стороны |
| It's nice isn't it? | Прикольно, да? |
| That's so sweet | Это так мило |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | c'est un compliment | |
| Итальянский | è un complimento | |
| Немецкий | Das ist ein Kompliment. | |
| Вьетнамский | đó là một lời khen | |
| Китайский | 这是赞美 | zhè shì zàn měi |
| Иврит | זה מחמיא לי | zh mẖmyʼ ly |
| Испанский | Es un honor. | |
| Португальский | isso é um elogio | |
| Индонезийский | itu sebuah pujian | |
| Тайский | ถือเป็น คําชม นะ | thuepen khatm na |