Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
זה מחמיא לי
Перевод на русский
мне это льстит
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ראית את השמלה החדשה שלי?
B: כן, זה מחמיא לי מאוד!
A: שמחה לשמוע, חיפשתי משהו מיוחד.
Перевод примера
A: Видела мое новое платье?
B: Да, оно мне очень идет!
A: Рада слышать, я искала что-то особенное.
Когда говорят זה מחמיא לי
Подходит, когда хотите сказать, что комплимент или оценка вам приятны: мне это льстит. Тёплая и искренняя реакция на похвалу, которая показывает уязвимость и благодарность, делая общение более открытым и располагающим.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| כל כך נחמד | kl kk nẖmd | Так мило |
| זה משמח אותי | zh mşmẖ ʼwţy | Это радует меня |
| היה נחמד מאוד | hyh nẖmd mʼwd | Было очень мило |
| זה היה נחמד | zh hyh nẖmd | Это было приятно. |
| זה טוב להיות | zh twb lhywţ | хорошо быть |
| עם כל הכבוד | ʻm kl hkbwd | При всем уважении |
| כל כך טוב | kl kk twb | Так хорошо |
| יפה כל כך | yph kl kk | такой красивой |
| זה כבוד גדול | zh kbwd gdwl | Это большая честь. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | είναι ωραίο να | eínai ōraío na |
| Корейский | 이렇게 반가울 수가 | ileohge bangaul suga |
| Немецкий | Das ist schön. | |
| Арабский | هذا يسعدني كثيرا | hdẖạ ysʿdny ktẖyrạ |
| Итальянский | mi fa molto piacere | |
| Турецкий | buna çok sevindim | |
| Португальский | isso é simpático | |
| Испанский | Ah, qué bien. | |
| Английский | Oh that's nice | |
| Вьетнамский | tôi cảm kích điều đó | |
| Индонезийский | aku sangat tersanjung | |
| Французский | c'est très flatteur | |
| Тайский | ฉัน ดีใจ ด้วย จริงๆ | chan ditai duai chning |
| Китайский | 这真是件好事 | zhè zhēn shì jiàn hǎo shì |