Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
I'm serious man
Перевод на русский
Я серьёзно, чувак
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: You can't just quit your job!
B: I'm serious man, I already made up my mind.
Перевод примера
A: Ты не можешь просто так бросить работу!
B: Я серьёзно, чувак, я уже всё решил.
Когда говорят I'm serious man
Менее частое, но полезное выражение, когда нужно резко пресечь шутки и доказать, что говоришь без тени иронии. Звучит прямолинейно и по-мужски, отлично подходит для неформальных бесед, где важно настоять на своём.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| I'm being serious | Я серьёзно |
| I am serious | Я серьезно |
| No I'm serious | Нет, я серьёзно |
| I'm a grown man | Я взрослый мужчина |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | je suis sérieux | |
| Турецкий | ben çok ciddiyim | |
| Китайский | 我是很认真的 | wǒ shì hěn rèn zhēn de |
| Корейский | 나 지금 진지해 | na jigeum jinjihae |
| Иврит | אני רציני לגמרי | ʼny rẕyny lgmry |
| Немецкий | Es ist mir ernst. | |
| Арабский | انا جاد يا رجل | ạnạ jạd yạ rjl |
| Испанский | Yo soy seria. | |
| Вьетнамский | tao nghiêm túc đấy | |
| Итальянский | io sono serio |