Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
I'm a survivor
Перевод на русский
Я выживший
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I can't believe you made it through that crazy week.
B: Tell me about it, I'm a survivor.
Перевод примера
A: Не могу поверить, что ты пережил эту сумасшедшую неделю.
B: Да уж, я выживший.
Когда говорят I'm a survivor
Помогает заявить о внутренней силе и стойкости после тяжёлых испытаний. Произносится с гордостью и уверенностью, когда нужно подчеркнуть, что трудности не сломали, а закалили характер.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Soy un sobreviviente. | |
| Итальянский | sono una sopravvissuta | |
| Португальский | és um sobrevivente | |
| Китайский | 幸存者呢 | xìng cún zhě ne |
| Турецкий | hayatta kalan kişi |