Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

I do what I can

Перевод на русский

Я делаю то, что могу

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: Thanks for helping out today.

B: No problem, I do what I can.

Перевод примера

A: Спасибо, что помог сегодня.

B: Не проблема, делаю, что могу.

Когда говорят I do what I can

Нередко можно услышать от человека, который скромно оценивает свои усилия. Звучит как спокойная констатация без хвальбы, иногда с лёгкой ноткой оправдания, когда результат скромен, но старание было искренним.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
I do my bestЯ делаю всё возможное
I'm doing the best I canЯ делаю всё, что могу
I'll do what I canЯ сделаю всё, что смогу
I'm doing my bestЯ делаю всё возможное
This is what I doЭто то, чем я занимаюсь
I'll do my bestЯ сделаю все, что в моих силах.
I'll do whatever it takesЯ сделаю всё, что потребуется
It's the least I can doЭто меньшее, что я могу сделать
That's what I doВот что я делаю
Do what you canДелай что можешь
I'm doing my jobЯ просто делаю свою работу
That's what I'm doingВот что я делаю

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
ИспанскийHago lo que puedo.
Греческийκάνω ό τι μπορώkánō ó ti mporṓ
Французскийje fais ce que je peux
Арабскийانا افعل ما بوسعيạnạ ạfʿl mạ bwsʿy
Ивритאני עושה כמיטב יכולתיʼny ʻwşh kmytb ykwlţy
НемецкийIch tue mein Bestes.
Португальскийfaço o que posso
Итальянскийfaccio quello che posso
Турецкийelimden gelen her şeyi yapıyorum
Корейский내가 할 수 있는 한 최선을naega hal su issneun han choeseon-eul
Индонезийскийaku melakukan sebisaku
Китайский我一定要尽我所能wǒ yī dìng yào jǐn wǒ suǒ néng