Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
és um sobrevivente
Перевод на русский
ты выживший
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Como aguentaste tudo isso?
B: És um sobrevivente, não és?
Перевод примера
A: Как ты всё это выдержал?
B: Ты же выживший, не так ли?
Когда говорят és um sobrevivente
Часто используется как признание чьей-то стойкости и умения справляться с трудностями. Произносится с уважением или лёгким восхищением, когда человек выдержал испытание, выпутался из сложной ситуации или просто не сдаётся перед лицом проблем.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| como é que sobreviveste | как ты выжил |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 幸存者呢 | xìng cún zhě ne |
| Испанский | Soy un sobreviviente. | |
| Иврит | כדי לשרוד את | kdy lşrwd ʼţ |
| Турецкий | hayatta kalan kişi | |
| Немецкий | Du wirst es überleben. | |
| Арабский | انت علي قيد الحياة | ạnt ʿly qyd ạlḥyạẗ |
| Греческий | είσαι ακόμα ζωντανός | eísai akóma zōntanós |
| Итальянский | sei un sopravvissuto |