Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

Those poor kids

Перевод на русский

Бедные дети

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: Did you hear about the fire at the orphanage?

B: Yes, those poor kids. I hope they get the help they need.

Перевод примера

A: Ты слышал о пожаре в детском доме?

B: Да, бедные дети. Надеюсь, они получат необходимую помощь.

Когда говорят Those poor kids

Передаёт сочувствие и жалость к детям или кому-то беззащитному, оказавшемуся в трудной ситуации. Звучит тепло и по-человечески, часто вырывается непроизвольно, когда видишь чужую беду.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Французскийpauvre enfant
Индонезийскийanak yang malang
Китайский孩子太可怜了hái zi tài kě lián le
Греческийαυτά τα παιδιάautá ta paidiá
Арабскийمن هؤلاء الاطفالmn hw̉lạʾ ạlạṭfạl
Турецкийonlar sadece çocuk