Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Those poor kids
Перевод на русский
Бедные дети
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Did you hear about the fire at the orphanage?
B: Yes, those poor kids. I hope they get the help they need.
Перевод примера
A: Ты слышал о пожаре в детском доме?
B: Да, бедные дети. Надеюсь, они получат необходимую помощь.
Когда говорят Those poor kids
Передаёт сочувствие и жалость к детям или кому-то беззащитному, оказавшемуся в трудной ситуации. Звучит тепло и по-человечески, часто вырывается непроизвольно, когда видишь чужую беду.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | pauvre enfant | |
| Индонезийский | anak yang malang | |
| Китайский | 孩子太可怜了 | hái zi tài kě lián le |
| Греческий | αυτά τα παιδιά | autá ta paidiá |
| Арабский | من هؤلاء الاطفال | mn hw̉lạʾ ạlạṭfạl |
| Турецкий | onlar sadece çocuk |