Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Yo también lo espero
Перевод на русский
Я тоже на это надеюсь.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ojalá que el paquete llegue mañana.
B: Yo también lo espero.
Перевод примера
A: Надеюсь, посылка придет завтра.
B: Я тоже на это надеюсь.
Когда говорят Yo también lo espero
Служит для солидарности с чужой надеждой и выражения собственной. Подходит как искренний отклик на оптимистичные слова, так и вежливая поддержка, когда хочется показать, что вы тоже верите в хороший исход.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Espero que así sea. | Я надеюсь, что так и будет. |
| Esperemos que sí. | Надеюсь, что да. |
| Lo espero con ansias. | Я с нетерпением жду этого. |
| Apuesto que sí. | Уверена, что да. |
| Lo estoy deseando. | Я с нетерпением жду этого. |
| Así lo creo. | Я так думаю. |
| Espero que tengas razón. | Надеюсь, ты прав. |
| Ya lo creo. | Действительно. |
| Creo que si. | Думаю, да. |
| Quizás lo haga. | Может быть, и так. |
| Me lo creo. | Я в это верю. |
| Me temo que sí. | Боюсь, что так. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | lo spero anch'io | |
| Турецкий | ben de öyle umuyorum | |
| Арабский | اتمني ذلك ايضا | ạtmny dẖlk ạyḍạ |
| Немецкий | Das hoffe ich. | |
| Китайский | 我希望是 | wǒ xī wàng shì |
| Португальский | eu também espero | |
| Французский | j'espère aussi | |
| Вьетнамский | tôi cũng hy vọng vậy | |
| Корейский | 저도 그러길 바라요 | jeodo geuleogil balayo |
| Иврит | אני בהחלט מקווה | ʼny bhẖlt mqwwh |
| Греческий | ελπίζω για το | elpízō gia to |
| Английский | I hope so too | |
| Индонезийский | aku juga berharap begitu | |
| Тайский | ฉัน หวัง อย่างนั้น | chan wang angnan |