Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
אני מצפה לזה
Перевод на русский
Я с нетерпением жду этого
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: הסרט החדש יוצא מחר!
B: וואו, אני מצפה לזה כל כך הרבה זמן.
Перевод примера
A: Новый фильм выходит завтра!
B: Вау, я жду этого уже так давно.
Когда говорят אני מצפה לזה
Передаёт смысл искреннего ожидания и радости от предстоящего события. Эта фраза звучит естественно, когда вы хотите выразить своё нетерпение в разговоре с друзьями или коллегами, делая общение более живым и эмоциональным.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| אני מצפה לראות | ʼny mẕph lrʼwţ | Я с нетерпением жду увидеть |
| אני חושב שזה יהיה | ʼny ẖwşb şzh yhyh | Думаю, это будет |
| מקווה שזה יהיה | mqwwh şzh yhyh | Надеюсь, что так и будет. |
| זה הולך להיות | zh hwlk lhywţ | Это будет |
| יודע שזה יהיה | ywdʻ şzh yhyh | Знаю, что так и будет |
| אני מקווה שיהיה | ʼny mqwwh şyhyh | Я надеюсь, что будет |
| זה עומד לקרות | zh ʻwmd lqrwţ | Это скоро произойдет |
| אני חושב שאקח | ʼny ẖwşb şʼqẖ | Думаю, я возьму |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 나는 기대하고 있다 | naneun gidaehago issda |
| Арабский | اتطلع الي ذلك | ạtṭlʿ ạly dẖlk |
| Индонезийский | aku mengharapkan itu | |
| Французский | j'attends ça avec impatience | |
| Испанский | Lo espero con ansias. | |
| Вьетнамский | tôi rất mong chờ đấy | |
| Немецкий | Ich bin gespannt. | |
| Английский | I'm counting on it | |
| Турецкий | bunu dört gözle bekliyorum |